Bienvenidos a Cultura Interpretación
Su socio de interpretación de confianza
Quiénes Somos
En Cultura Interpreting, nos dedicamos a proporcionar servicios de interpretación de alta calidad en inglés y español. Con una pasión por la comunicación clara y el entendimiento cultural, nuestro equipo de intérpretes certificados trabaja para derribar las barreras lingüísticas en entornos profesionales y personales. Ya sea que esté participando en una negociación empresarial, un proceso legal o una consulta médica, nos aseguramos de que cada mensaje se transmita con precisión y cuidado. Creemos en el poder del lenguaje para conectar a las personas y estamos comprometidos a ofrecer servicios confiables y personalizados para satisfacer las necesidades únicas de nuestros clientes.
Calificaciones
Grado asociado en Español
Certificación Nacional para Intérpretes Médicos (NBCMI), Intérprete Certificado en Español
Cumplimiento de HIPPA
Cristina Lopez – Propietario e Intérprete
Nuestros Servicios
Nos especializamos en servicios profesionales de interpretación en inglés y español, diseñados para superar las barreras lingüísticas y facilitar una comunicación clara en cualquier entorno.
Interpretación Consecutiva
Ofrecemos interpretación consecutiva de alta calidad para todo tipo de citas médicas, reuniones escolares, encuentros legales e inmigración. Utilizamos técnicas profesionales para interpretar con precisión cada reunión.
Interpretación Virtual
Ofrecemos interpretación excepcional por teléfono y de forma virtual (videollamadas), tanto consecutiva como simultánea. También brindamos orientación e instrucciones sobre cómo acceder y activar la función de interpretación en Zoom.
Servicios de Traducción
Traducción de documentos, presentaciones, folletos y cualquier tipo de material escrito. Nos mantenemos al día con los diferentes registros lingüísticos y somos capaces de adaptar términos de alto registro a un lenguaje sencillo que la gente pueda entender.
Interpretación Simultánea
Ofrecemos interpretación en tiempo real para reuniones más rápidas y eventos de gran magnitud. Esto incluye una variedad de temas de reuniones y eventos. Utilizamos técnicas profesionales para interpretar con precisión el mensaje y el idioma hablado.
Lo que dicen las personas
“¡Cristina es una intérprete de español excepcional! Su interpretación fue precisa, clara y culturalmente adecuada. Hizo que la comunicación fuera fluida y natural, y su profesionalismo fue sobresaliente. ¡Altamente recomendada para cualquiera que necesite la mejor interpretación!”
– Emilia de Fresno
“El servicio de interpretación fue excelente. La intérprete fue profesional, precisa y comunicó todo de manera clara y fluida. ¡Transmitió eficazmente todo lo que quería decir! Definitivamente recomendaría este servicio a cualquiera que necesite interpretación de alta calidad.”
– Javier de Fresno
“Como gerente, puedo decir con confianza que Cristina de Cultura Interpreting is una intérprete excepcionalmente hábil, quien consistentemente hace un trabajo preciso y culturalmente sensible. Ella va más allá de lo requerido para asegurarse que cada asignación se lleve a cabo con profesionalismo y cuidado. Su habilidad de adaptarse en situaciones desafiantes y su compromiso para alcanzar las necesidades de sus clientes son verdaderamente impresionantes. La dedicación de Cristina and su confiabilidad la destaca de las demás agencias.”
– David de Fresno
Áreas de Servicio
Con orgullo servimos a diversas comunidades ubicadas en el corazón de la California rural, tales como:
Sacramento, Stockton, Modesto, Madera, Fresno, Visalia, Bakersfield
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre interpretación consecutiva y simultánea?
La interpretación consecutiva es el proceso de interpretar el lenguaje hablado a otro idioma después de que el hablante haya hecho una pausa. Se basa principalmente en la memorización a corto y largo plazo, por lo que requiere que el hablante hable en frases cortas y que el intérprete tome notas si es necesario.
La interpretación simultánea es el proceso de interpretar el lenguaje hablado a otro idioma unos segundos, o inmediatamente, después de que el hablante haya comenzado a hablar. Requiere que el hablante hable a un ritmo normal o más lento y se producen mínimas interrupciones.
¿Cuál es la diferencia entre traducir e interpretar?
La traducción se trabaja con el lenguaje escrito, textos y palabras. La interpretación, en cambio, se trabaja con el lenguaje hablado.
¿Con cuánta anticipación debo reservar un intérprete o servicios de traducción?
Puedes reservar un intérprete con mucha anticipación: meses, semanas o al menos unos días antes de tu evento. También podemos atender solicitudes de última hora dependiendo de las circunstancias. Ofrecemos flexibilidad según tus necesidades.
¿Cuánto tiempo se tarda en traducir una presentación o documento?
El tiempo de traducción depende del tamaño del proyecto, incluyendo el número de páginas o diapositivas que necesitan ser traducidas, el tema y la terminología que se esté tratando, y el registro del lenguaje. No dudes en ponerte en contacto para solicitar una estimación de tiempo.
¿En qué áreas brindan servicios?
Somos un negocio local y pequeño de Fresno, CA que presta servicios en todo el Valle Central, desde las grandes ciudades hasta las áreas rurales de varios condados. También atendemos áreas fuera del Valle Central. Todos nuestros servicios se ofrecen de manera presencial y virtual.
¿Cuántos idiomas cubren?
Actualmente, solo cubrimos inglés y español. ¡Sin embargo, esperamos ofrecer nuestros servicios en más idiomas en el futuro!
Contáctenos
(559) 349-9035
culturainterpreting@gmail.com
Estamos Aquí para Ayudarle con Sus Necesidades Únicas
Cada solicitud es diferente, y estamos listos para superar sus expectativas. Ya sea que necesite servicios de interpretación o tenga alguna pregunta específica, estamos aquí para proporcionarle una estimación y guiarle a través de los siguientes pasos. Nos pondremos en contacto con usted rápidamente, utilizando su método de comunicación preferido.
¿Necesitas Agendar una Consulta?
Si ya sabe qué servicio necesita, haga clic en el botón de abajo para agendar una cita directamente conmigo. Para consultas generales o para discutir sus necesidades con más detalle, simplemente llene el formulario a la derecha y le responderemos lo antes posible. ¡Estamos ansiosos por colaborar con usted!
Thank you for your response. ✨
Cultura Interpreting 