Welcome to Cultura Interpreting
Your Trusted Interpreting Partner
Who We Are
At Cultura Interpreting, we are dedicated to providing high-quality interpreting services in both English and Spanish. With a passion for clear communication and cultural understanding, our team of certified interpreters works to break down language barriers in professional and personal settings. Whether you’re navigating a business negotiation, legal proceeding, or healthcare consultation, we ensure that every message is conveyed with precision and care. We believe in the power of language to connect people and are committed to offering reliable and personalized services to meet the unique needs of our clients.
Qualifications
Associate degree, Spanish
National Board of Certification for Medical Interpreters, Spanish Certified HIPPA Compliant
d
Cristina Lopez – Owner and Interpreter
Our Services
We specialize in professional interpreting services in both English and Spanish, designed to bridge language barriers and facilitate clear communication in any setting.
Consecutive Interpreting
We provide high quality consecutive interpreting for all kinds of medical appointments, school meetings, legal meetings, and immigration. We rely on professional techniques to accurately interpret your meeting.
Virtual Interpreting
We provide exceptional over the phone and virtual (video calls) interpretation both consecutively and simultaneously. We also provide guidance and instructions on how to access and turn on the interpretation function on Zoom.
Translation Services
Translation of documents, presentations, brochures, and any kind of written documents. We are constantly keeping up with the different language registers and can adapt high register words into a simple way people can understand.
Simultaneous Interpreting
We provide real time interpretation for a faster meeting and bigger events. This includes a variety of meeting topics and events. We rely on professional techniques to accurately interpret the message and language spoken.
What people are saying…
“Cristina is an exceptional Spanish interpreter! Her interpretation was accurate, clear, and culturally spot-on. She made communication feel effortless and natural, and her professionalism was outstanding. Highly recommended for anyone needing the best interpretation!”
– Emilia from Fresno
“The interpretation service was excellent. The interpreter was professional, accurate, and communicated everything clearly and smoothly. They effectively communicated everything that I wanted to say! I would definitely recommend this service to anyone in need of high-quality interpretation.”
– Javier from Fresno
“As a manager, I can confidently say Cristina from Cultura Interpreting is an exceptionally skilled interpreter who consistently delivers accurate and culturally sensitive work. She goes above and beyond to ensure every assignment is handled with professionalism and care. Her adaptability in challenging situations and commitment to meeting client needs are truly impressive. Cristina’s dedication and reliability makes her stand out from all the other agencies.”
– David from Fresno
Service Areas
We proudly serve various communities located in the heart of rural California such as:
Sacramento, Stockton, Modesto, Madera, Fresno, Visalia, Bakersfield
Frequently Asked Questions (FAQ)
What’s the difference between consecutive and simultaneous interpreting?
Consecutive interpretation is the process of interpreting spoken language into another language after the speaker has paused. It’s primarily based on short-term and long-term memorization, so it requires the speaker to speak in short phrases and for the interpreter to take notes if needed. Simultaneous interpretation is the process of interpreting spoken language into another language a few seconds, or immediately, after the speaker has started talking. It requires the speaker to talk at a normal or slower pace and there are minimal interruptions.
What is the difference between translating and interpreting?
Translation is working with written language, text, and words. Interpretation is working with spoken language.
How far in advance do you have to book an interpreter or translation services?
You can book an interpreter far in advance- months, weeks, or at least a few days ahead of your assignment. We also can accommodate last minute requests depending on the circumstance. We offer flexibility based on your needs.
How long does it take to translate a presentation or document?
Translation services depend on the size of the project, including the number of pages or slides needed to be translated, the topic and terminology that’s being covered, and the language register. Please feel free to reach out and ask for a time estimation.
Which areas do you provide services in?
We are a local, small business in Fresno, CA that services the entire Central Valley, from the big cities to the rural areas of many counties. We can also accommodate areas extending outside of the Central Valley. All of our services are offered in-person and virtually.
How many languages do you cover?
Currently, we only cover English and Spanish. However, we hope to offer our services in more languages in the future!
Contact us
(559) 349-9035
culturainterpreting@gmail.com
We’re Here to Help You with Your Unique Needs
Every request is different, and we’re ready to exceed your expectations. Whether you’re looking for interpreting services or have a specific question, we’re here to provide you with an estimate and guide you through the next steps. We’ll be in touch promptly, using your preferred communication method.
Need to Schedule a Consultation?
If you’re sure about the service you need, click the button below to schedule a time with me directly. For general inquiries or to discuss your needs in more detail, simply fill out the form to the right, and we’ll respond as soon as possible. We can’t wait to collaborate with you!
Thank you for your response. ✨
Cultura Interpreting 